Американський телеканал Fox News опублікував те, що він називає ексклюзивним текстом листа дружини президента США Меланії Трамп до російського президента Володимира Путіна. Хоча перша леді була відсутня на саміті на Алясці, Дональд Трамп передав лист Путіну, який одразу його прочитав.
Агентство Reuters, яке першим повідомило про існування листа, писало, що в ньому йшлося про страждання українських дітей від війни. Проте, судячи з тексту, опублікованого Fox News, цей зміст був виражений вкрай завуальовано — Україна в листі не згадується жодного разу, а заклик стосується дітей, які «змушені нести в собі тихий сміх, не затьмарений темрявою навколо них».
Завуальований заклик про дітей
«У сьогоднішньому світі деякі діти змушені нести в собі тихий сміх, не затьмарений темрявою навколо них — мовчазний виклик силам, які потенційно можуть відняти у них майбутнє», — розпочинається пасаж, який за бажання можна інтерпретувати як такий, що стосується України.
«Пане Путін, ви можете поодинці відновити їхній мелодійний сміх. Захищаючи невинність цих дітей, ви не лише послужите одній Росії — ви надасте послугу всьому людству», — продовжує перша леді США у своєму листі.
«Настільки смілива ідея виходить за межі будь-яких людських розколів, і ви, пане Путін, здатні реалізувати це бачення розчерком пера вже сьогодні. Час прийшов», — звертається до нього Меланія Трамп.
Поки що невідомо про реакцію Кремля на її лист. Дональд Трамп кілька тижнів тому розповідав, що обговорював з дружиною один зі своїх телефонних розмов з Путіним, а вона у відповідь звернула увагу на те, наскільки слова російського президента про прагнення до миру розходяться з його діями в Україні.
Дипломатичний лист першої леді, написаний у м’якій та алегоричній манері, відображає спробу використати особисті зв’язки для впливу на ситуацію з українськими дітьми, які постраждали від війни. Завуальований характер звернення може свідчити про делікатність теми та бажання уникнути прямої конфронтації, водночас донести важливе послання про захист дітей у зоні конфлікту.
Джерело: Fox News
Читати також:
Переговори Трампа і Путіна на Алясці: три години розмов без прориву щодо України
Світлина згенерована за допомогою ШІ
